本页面提供太原理工大学外籍工作人员居留许可办理指引，包括太原市为民服务中心出入境办事大厅的现场路线、办理步骤及注意事项，以及晋中市相关拍照和办理地点。本指引仅供办事参考，具体办理安排以公安机关出入境管理部门当日现场指引为准。
This page provides guidance for foreign employees affiliated with Taiyuan University of Technology on residence permit applications. It includes the on-site route, procedures, and notes for the Exit-Entry Administration Hall at the Taiyuan Public Service Center, as well as relevant photo collection and application locations in Jinzhong City. This guide is for reference only; actual procedures are subject to the on-site arrangements of the exit-entry administration authorities.
一、太原市
I. Taiyuan
（一）办理地点
1. Application Location
太原市为民服务中心出入境办事大厅
Exit-Entry Administration Service Hall, Taiyuan Government Service Center
地址：山西省太原市万柏林区长兴南街南屯路1号。
Address: No. 1 Nantun Road, Changxing South Street, Wanbailin District, Taiyuan, Shanxi Province.
（二）现场路线及办理步骤
2. Directions and Application Procedures
1. 进入办事大厅。从太原市为民服务中心北门进入。
1. Enter the service center. Enter the Taiyuan Government Service Center through its north entrance.
2. 采集电子证件照。进入后立即左转，在左手边找到标有“太原公安出入境免费照相室”“人工照相”字样的房间，采集用于公安系统登记的电子证件照。该项服务免费。照相室仅提供电子照片采集及纸质照片打印，不提供照片回执；本次办理无需额外购买纸质照片。
2. Have your digital ID photo taken. Immediately after entering, turn left. On your left, locate the room marked “太原公安出入境免费照相室” and “人工照相” (Free Photo Service for Taiyuan Public Security Exit-Entry Administration / Manual Photography). Have your digital ID photo taken for registration in the public security system. This service is free of charge. The photo room only provides digital photo-taking and printed photo services; it does not issue photo receipt slips. You do not need to purchase printed photos separately for this application.
3. 领取照片回执。照相后进入标有“中国移民管理”字样的出入境办事大厅，到B29窗口领取照片回执。通常等待约10分钟，具体以现场情况为准。
3. Obtain the photo receipt slip. After having your photo taken, enter the Exit-Entry Administration Service Hall marked “中国移民管理” (National Immigration Administration). Go to Counter B29 to obtain your photo receipt slip. The usual waiting time is approximately 10 minutes, but the actual waiting time may vary.
4. 办理居留许可相关手续。领取照片回执后，前往B24窗口（外国人就业、居留单一窗口），与学校专办员会合，由学校专办员提交学校相关材料并协助办理。
4. Complete the residence permit procedures. After obtaining the photo receipt slip, proceed to Counter B24 (“外国人就业、居留单一窗口”, the Single Service Counter for Foreign Employment and Residence). Meet the university’s designated staff member there. The staff member will submit the relevant university documents and assist you with the application.
（三）重要提示
3. Important Notes
1. 请按照上述顺序办理：北门进入→免费照相室采集电子证件照→B29窗口领取照片回执→B24窗口与学校专办员会合。
1. Please follow the steps in the order listed above: enter through the north entrance → have your digital ID photo taken at the free photo room → obtain the photo receipt slip at Counter B29 → meet the university’s designated staff member at Counter B24.
2. 请提前到达，预留拍照、领取照片回执及前往办理窗口的时间。
2. Please arrive early and allow sufficient time for having your photo taken, obtaining the photo receipt slip, and proceeding to the service counter.
3. 如无法找到相关地点或窗口，可向现场工作人员出示上述中文名称询问。
3. If you have difficulty locating the relevant room or service counter, you may show the Chinese names provided above to on-site staff for assistance.
4. 现场路线、窗口设置、办理顺序及具体要求可能调整，请以公安机关当日现场指引和工作人员通知为准。
4. On-site directions, counter arrangements, application procedures, and specific requirements may be subject to change. Please follow the instructions and notices provided by the public security authorities on the day of your visit.
5. 如遇公安业务系统故障、系统维护、临时暂停受理或其他突发情况，可能导致业务无法正常办理或延误。此类情况不属于学校可控范围，学校无法保证公安机关当日受理或办结。遇到上述情况，请及时联系学校专办员，以便协调后续安排。
5. Public security service system failures, system maintenance, temporary suspension of applications, or other unforeseen circumstances may prevent or delay the processing of your application. Such circumstances are beyond the university’s control, and the university cannot guarantee that the public security authorities will accept or complete your application on the same day. If any of these situations arise, please contact the university’s designated staff member promptly to coordinate the next steps.
二、晋中市
II. Jinzhong
对于来晋中办理居留许可的外教，还需要在晋中市民之家七层（地址：晋中市榆次区广安街与辽阳路交叉口北100米七层）的照相室拍电子照片，并获取照片回执，之后才能去晋中市公安局外国人管理大队办理居留许可（地址：晋中市榆次区定阳路与龙湖大街交叉口东北150米）。
For foreign teachers applying for a residence permit in Jinzhong, you will need to have your electronic photo taken at the photo room on the 7th Floor of the Jinzhong Civil Service Center (address: 晋中市榆次区广安街与辽阳路交叉口北100米七层7th Floor, 100 meters north of the intersection of Guang'an Street and Liaoyang Road, Yuci District, Jinzhong City), and obtain the photo receipt before proceeding to the Foreigner Administration Division of the Jinzhong Public Security Bureau to apply for your residence permit (address: 晋中市榆次区定阳路与龙湖大街交叉口东北150米150 meters northeast of the intersection of Dingyang Road and Longhu Street, Yuci District, Jinzhong City).
（一）申请前的照片采集地点
1. Photo-taking Location Before an Initial Application
地址：晋中市榆次区广安街与辽阳路交叉口北100米，晋中市民之家七层。
Address: 7th Floor, Jinzhong Citizen Service Center, approximately 100 meters north of the intersection of Guang’an Street and Liaoyang Road, Yuci District, Jinzhong.
（二）签证及居留许可办理地点
2. Visa and Residence Permit Application Location
晋中市公安局外国人管理大队
Foreign Nationals Administration Division, Jinzhong Municipal Public Security Bureau
地址：晋中市榆次区定阳路与龙湖大街交叉口东北150米。
Address: Approximately 150 meters northeast of the intersection of Dingyang Road and Longhu Avenue, Yuci District, Jinzhong.
